reservoir monitoring meaning in English

油藏监测

Time - lapse seismic has proved a effective tool for reservoir monitoring . but for its adaptability , it is rather necessary to study its feasibility before application . tune - lapse simulation is one of most important ways to study feasibility , and it also valuable in practice
时移地震油藏监测技术已被证明是一种有效的开发地震技术，但该技术并不对所有的油藏都适用，因此时移地震的可行性研究十分必要。
4 - d seismic is a kind of reservoir monitoring technique which acquires and analyzes multiple seismic surveys repeated at the same site during the period of production in order to image the changes in a producing reservoir . it utilizes the knowledge of seismology , petrophysics and reservoir engineering comprehensively . there are some important methods such as the repeatability of seismic acquisition and processing , time lapse seismic interpretation and analyses
四维地震是在油藏生产过程中，在同一地方，利用不同时间重复采集的、经过互均化处理的、具有可重复性的三维地震数据体，应用时间差分技术，综合岩石物理学和油藏工程等多学科资料，监测油藏变化，进行油藏管理的一种技术。